Це інформаційний переклад. У разі розбіжностей вирішальною є німецька версія.
Захист персональних даних важливий для нас. Нижче ми інформуємо, які дані обробляються під час користування цим сайтом і під час контакту з нами. Обробка здійснюється на підставі GDPR/DSGVO, австрійського Закону про захист даних (DSG) та, за потреби, австрійського Закону про телекомунікації 2021 (TKG 2021).
Chalet anno 1794
Одноосібне підприємство Tetjana Mahler
Rettenegg 63
8674 Rettenegg
Австрія
Телефон/Viber/WhatsApp: +43 650 840 75 42
E-mail: anfrage@chalet-anno-1794.at
UID / номер платника ПДВ: ATU65858958
Компетентний орган з питань підприємницької діяльності: Bezirkshauptmannschaft Weiz
Під час відвідування сайту з технічних причин обробляються дані, які ваш браузер автоматично передає серверу. Це можуть бути, зокрема, IP-адреса, дата й час доступу, відкрита сторінка або файл, обсяг переданих даних, тип браузера, операційна система та сторінка-посилання.
Ці дані потрібні для технічного надання сайту, його стабільності, безпеки та аналізу помилок. Правовою підставою є ст. 6 п. 1 літ. f GDPR — наш законний інтерес у безпечному та функціональному вебсайті.
Серверні журнали не поєднуються з іншими джерелами даних. Вони зберігаються лише стільки, скільки необхідно для технічної безпеки, аналізу помилок або законних доказових обов’язків.
Якщо ви звертаєтеся до нас через форму, e-mail, телефон або WhatsApp, ми обробляємо надані дані для опрацювання запиту, підготовки пропозиції, комунікації та, за потреби, укладення й виконання бронювання.
Йдеться, зокрема, про ім’я, адресу e-mail, номер телефону, дані щодо перебування, кількість осіб, дати заїзду та виїзду, а також зміст повідомлення.
Правовою підставою є ст. 6 п. 1 літ. b GDPR, якщо обробка пов’язана із запитом, пропозицією або бронюванням, а для загальної комунікації — ст. 6 п. 1 літ. f GDPR.
Якщо ви звертаєтеся до нас через WhatsApp, Viber або інші зовнішні сервіси, додатково застосовуються умови та інформація про захист даних відповідного постачальника. Просимо надсилати через ці канали лише дані, потрібні для запиту.
Цей сайт не використовує власні аналітичні або маркетингові cookies. Ми не використовуємо Google Analytics, Google Ads, зовнішньо завантажені Google Fonts або зовнішньо вбудовану карту Google.
Сайт використовує локальні зображення, локальні файли CSS/JS і системні шрифти. Якщо в майбутньому будуть додані зовнішні сервіси або інструменти відстеження, цю політику конфіденційності буде відповідно оновлено.
Дані можуть передаватися технічним або сервісним партнерам лише тоді, коли це необхідно для роботи сайту, комунікації, управління бронюваннями, бухгалтерії або виконання правових обов’язків.
Дані зберігаються лише стільки, скільки потрібно для відповідної мети. Дані, пов’язані з пропозиціями та бронюваннями, можуть зберігатися протягом законодавчо визначених строків. Документи та дані, важливі для бухгалтерії, як правило, зберігаються 7 років відповідно до § 132 BAO.
У межах, передбачених законом, ви маєте право на доступ до даних, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення проти обробки.
Якщо обробка ґрунтується на згоді, ви можете відкликати її будь-коли з дією на майбутнє.
Якщо ви вважаєте, що обробка даних порушує законодавство про захист даних, ви можете подати скаргу до австрійського органу із захисту даних: Österreichische Datenschutzbehörde.
Ця політика конфіденційності може бути змінена, якщо зміняться правові, технічні або організаційні вимоги. Стан: червень 2026 року.