Toto je informatívny preklad. V prípade odchýlok je rozhodujúca nemecká verzia.
Ochrana osobných údajov je pre nás dôležitá. Nižšie uvádzame, aké údaje sa spracúvajú pri používaní tejto webovej stránky a pri kontakte s nami. Spracúvanie prebieha na základe GDPR/DSGVO, rakúskeho zákona o ochrane údajov (DSG) a prípadne rakúskeho telekomunikačného zákona 2021 (TKG 2021).
Chalet anno 1794
Živnosť Tetjana Mahler
Rettenegg 63
8674 Rettenegg
Rakúsko
Telefón/Viber/WhatsApp: +43 650 840 75 42
E-mail: anfrage@chalet-anno-1794.at
DIČ / UID: ATU65858958
Príslušný živnostenský orgán: Bezirkshauptmannschaft Weiz
Pri návšteve webovej stránky sa z technických dôvodov spracúvajú údaje, ktoré váš prehliadač automaticky odosiela serveru. Môžu to byť najmä IP adresa, dátum a čas prístupu, vyvolaná stránka alebo súbor, objem prenesených dát, typ prehliadača, operačný systém a odkazujúca stránka.
Tieto údaje sú potrebné na technické sprístupnenie stránky, jej stabilitu, bezpečnosť a analýzu chýb. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR – náš oprávnený záujem na bezpečnej a funkčnej webovej stránke.
Serverové logy nespájame s inými zdrojmi údajov. Uchovávajú sa len tak dlho, ako je potrebné z dôvodov technickej bezpečnosti, analýzy chýb alebo zákonných dôkazných povinností.
Ak nás kontaktujete cez formulár, e-mail, telefón alebo WhatsApp, spracúvame poskytnuté údaje na vybavenie dopytu, prípravu ponuky, komunikáciu a prípadne uzavretie a realizáciu rezervácie.
Ide najmä o meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo, údaje o pobyte, počet osôb, dátum príchodu a odchodu a obsah správy.
Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR, ak spracúvanie súvisí s dopytom, ponukou alebo rezerváciou, a čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR pri všeobecnej komunikácii.
Ak nás kontaktujete cez WhatsApp, Viber alebo iné externé služby, dodatočne platia podmienky a informácie o ochrane údajov príslušného poskytovateľa. Prosíme, posielajte týmito kanálmi len údaje potrebné na dopyt.
Táto webová stránka nepoužíva vlastné analytické ani marketingové cookies. Nepoužívame Google Analytics, Google Ads, externe načítané Google Fonts ani externe vloženú Google mapu.
Stránka používa lokálne obrázky, lokálne CSS/JS súbory a systémové písma. Ak by boli v budúcnosti pridané externé služby alebo sledovacie nástroje, toto vyhlásenie o ochrane údajov bude zodpovedajúcim spôsobom aktualizované.
Údaje môžu byť odovzdané technickým alebo servisným partnerom len vtedy, ak je to potrebné na prevádzku webovej stránky, komunikáciu, správu rezervácií, účtovníctvo alebo splnenie právnych povinností.
Údaje uchovávame len tak dlho, ako je potrebné na príslušný účel. Údaje súvisiace s ponukami a rezerváciami môžu byť uchovávané počas zákonných lehôt. Účtovne relevantné dokumenty a údaje sa spravidla uchovávajú 7 rokov podľa § 132 BAO.
V rozsahu stanovenom zákonom máte právo na prístup k údajom, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a námietku proti spracúvaniu.
Ak je spracúvanie založené na súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať s účinkom do budúcnosti.
Ak sa domnievate, že spracúvanie údajov porušuje právne predpisy o ochrane údajov, môžete podať sťažnosť rakúskemu orgánu na ochranu údajov: Österreichische Datenschutzbehörde.
Toto vyhlásenie o ochrane údajov môže byť upravené, ak sa zmenia právne, technické alebo organizačné požiadavky. Stav: jún 2026.