Questa è una traduzione informativa. In caso di differenze, fa fede la versione tedesca.
La protezione dei dati personali è importante per noi. Di seguito informiamo quali dati vengono trattati durante l’utilizzo di questo sito e quando ci contattate. Il trattamento avviene sulla base del GDPR/DSGVO, della legge austriaca sulla protezione dei dati (DSG) e, ove applicabile, della legge austriaca sulle telecomunicazioni 2021 (TKG 2021).
Chalet anno 1794
Impresa individuale Tetjana Mahler
Rettenegg 63
8674 Rettenegg
Austria
Telefono/Viber/WhatsApp: +43 650 840 75 42
E-mail: anfrage@chalet-anno-1794.at
Partita IVA / UID: ATU65858958
Autorità competente per l’attività commerciale: Bezirkshauptmannschaft Weiz
Quando visitate il sito, per motivi tecnici vengono trattati dati che il browser trasmette automaticamente al server. Possono includere in particolare indirizzo IP, data e ora dell’accesso, pagina o file richiamato, quantità di dati trasferiti, tipo di browser, sistema operativo e pagina di provenienza.
Questi dati sono necessari per la messa a disposizione tecnica del sito, per stabilità, sicurezza e analisi degli errori. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR – il nostro legittimo interesse a un sito sicuro e funzionante.
I log del server non vengono combinati con altre fonti di dati. Sono conservati solo per il tempo necessario per sicurezza tecnica, analisi degli errori e obblighi legali di prova.
Se ci contattate tramite modulo, e-mail, telefono o WhatsApp, trattiamo i dati forniti per gestire la richiesta, preparare un’offerta, comunicare e, se necessario, concludere ed eseguire una prenotazione.
Ciò può includere in particolare nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, dati relativi al soggiorno, numero di persone, date di arrivo e partenza e contenuto del messaggio.
La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR se il trattamento riguarda una richiesta, un’offerta o una prenotazione; per la comunicazione generale, l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
Se ci contattate tramite WhatsApp, Viber o altri servizi esterni, si applicano inoltre le condizioni e le informazioni sulla privacy del rispettivo fornitore. Vi chiediamo di trasmettere tramite questi canali solo le informazioni necessarie alla richiesta.
Questo sito non utilizza cookie propri di analisi o marketing. Non utilizziamo Google Analytics, Google Ads, Google Fonts caricati esternamente né mappe Google incorporate esternamente.
Il sito utilizza immagini locali, file CSS/JS locali e caratteri di sistema. Se in futuro verranno aggiunti servizi esterni o strumenti di tracciamento, questa informativa sulla privacy verrà aggiornata di conseguenza.
I dati possono essere trasmessi a fornitori tecnici o di servizi solo se necessario per il funzionamento del sito, la comunicazione, la gestione delle prenotazioni, la contabilità o l’adempimento di obblighi legali.
I dati vengono conservati solo per il tempo necessario allo scopo specifico. I dati relativi a offerte e prenotazioni possono essere conservati per i periodi previsti dalla legge. Documenti e dati rilevanti ai fini contabili sono generalmente conservati per 7 anni ai sensi del § 132 BAO.
Nei limiti previsti dalla legge, avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione al trattamento.
Se il trattamento si basa sul consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Se ritenete che il trattamento dei dati violi la normativa sulla protezione dei dati, potete presentare reclamo all’autorità austriaca per la protezione dei dati: Österreichische Datenschutzbehörde.
La presente informativa sulla privacy può essere modificata qualora cambino requisiti legali, tecnici o organizzativi. Stato: giugno 2026.