Це інформаційний переклад. У разі розбіжностей вирішальною є німецька версія.
Стан: червень 2026 року
Шановні гості, ми раді вітати вас у Chalet anno 1794. Шале — це історичний будинок з особливим характером, дбайливо оновлений і розташований серед природи. Щоб перебування було приємним, безпечним і спокійним для вас і наступних гостей, просимо дотримуватися наведених нижче правил.
Ці правила будинку є частиною договору про перебування, якщо вони були надані до укладення договору, разом із підтвердженням бронювання або через посилання.
Просимо дбайливо й з повагою ставитися до будинку, меблів, приладів, зовнішніх зон і всієї ділянки.
Шале може використовувати лише кількість осіб, погоджена в бронюванні. Додаткові гості з ночівлею, відвідувачі, заходи, вечірки або комерційне використання потребують попередньої згоди орендодавця в текстовій формі.
Заїзд і виїзд відбуваються згідно з домовленістю або підтвердженням бронювання. Якщо не погоджено інше, заїзд можливий з 15:00, а виїзд — не пізніше 11:00.
Під час виїзду просимо залишити будинок прибраним, підметеним і з повним оснащенням.
Просимо дотримуватися нічної тиші з 22:00 до 07:00 і зважати на сусідів та спокійний характер місця.
Куріння всередині заборонене. Недопалки потрібно утилізувати лише безпечно та у відведених місцях.
Камін і гриль можна використовувати лише за призначенням і з підвищеною обережністю. Вогонь не можна залишати без нагляду.
Просимо користуватися кухнею, посудомийною машиною, плитою, холодильником, мікрохвильовою піччю та іншими приладами за призначенням. Після користування кухню потрібно залишити чистою.
Просимо економно користуватися опаленням, електроенергією і водою. Виходячи з будинку, вимикайте світло й непотрібні прилади.
У туалет не можна викидати засоби гігієни, вологі серветки, залишки їжі або інші предмети, які можуть спричинити засмічення.
Просимо сортувати сміття відповідно до місцевих правил і підтримувати чистоту в будинку та зовнішніх зонах.
Собаки вітаються за попередньою домовленістю. Власники відповідають за своїх тварин, чистоту та можливі пошкодження. Тварин не можна залишати без нагляду, і вони не повинні заважати іншим особам.
Діти мають перебувати під наглядом дорослих протягом усього перебування. Особлива увага потрібна біля каміна, гриля, сходів, тераси, балкона, саду, струмка і зовнішніх зон.
Тераса, балкон, сад, місце для гриля і зона біля струмка доступні гостям. Просимо користуватися ними обережно й з повагою до природи.
Паркування можливе на позначених місцях біля будинку. Користування паркуванням здійснюється на власну відповідальність.
Wi‑Fi доступний у межах технічних можливостей. Використання інтернету для незаконних цілей заборонене.
Пошкодження, несправності або технічні проблеми потрібно негайно повідомляти, щоб можна було швидко відреагувати. Гості відповідають за шкоду, спричинену ними, супутниками або тваринами.
Оснащення будинку залишається в об’єкті. Меблі, посуд, текстиль та інші предмети не можна виносити або використовувати поза погодженим способом.
Виходячи з будинку, потрібно зачиняти двері та вікна. У надзвичайній ситуації телефонуйте на місцеві номери екстреної допомоги та повідомте орендодавця.
Вечірки, гучні заходи, комерційне використання, суборенда та незаконні дії заборонені без попередньої згоди орендодавця.
Під час виїзду просимо зачинити вікна та двері, вимкнути світло й прилади, забрати власні продукти з холодильника, утилізувати сміття відповідно до правил і передати ключ згідно з домовленістю.
У разі серйозного порушення правил будинку, небезпечного використання, пошкоджень або заважаючої поведінки орендодавець може після попередження, а в невідкладних випадках негайно, припинити перебування.
Ці правила будинку є частиною договору про перебування і доповнюють загальні умови Chalet anno 1794.
Дякуємо за уважність і бажаємо вам приємного та спокійного перебування в Chalet anno 1794.
Команда Chalet anno 1794