Toto je informativní překlad. V případě odchylek je rozhodující německá verze.
Ochrana osobních údajů je pro nás důležitá. Níže uvádíme, jaké údaje se zpracovávají při používání této webové stránky a při kontaktu s námi. Zpracování probíhá na základě GDPR/DSGVO, rakouského zákona o ochraně údajů (DSG) a případně rakouského telekomunikačního zákona 2021 (TKG 2021).
Chalet anno 1794
Živnost Tetjana Mahler
Rettenegg 63
8674 Rettenegg
Rakousko
Telefon/Viber/WhatsApp: +43 650 840 75 42
E-mail: anfrage@chalet-anno-1794.at
DIČ / UID: ATU65858958
Příslušný živnostenský orgán: Bezirkshauptmannschaft Weiz
Při návštěvě webové stránky jsou z technických důvodů zpracovávány údaje, které váš prohlížeč automaticky odesílá serveru. Může jít zejména o IP adresu, datum a čas přístupu, vyvolanou stránku nebo soubor, objem přenesených dat, typ prohlížeče, operační systém a odkazující stránku.
Tyto údaje jsou potřebné pro technické zpřístupnění stránky, stabilitu, bezpečnost a analýzu chyb. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR – náš oprávněný zájem na bezpečné a funkční webové stránce.
Serverové logy nespojujeme s jinými zdroji údajů. Uchovávají se pouze tak dlouho, jak je to nutné z důvodů technické bezpečnosti, analýzy chyb nebo zákonných důkazních povinností.
Pokud nás kontaktujete prostřednictvím formuláře, e-mailu, telefonu nebo WhatsAppu, zpracováváme poskytnuté údaje za účelem vyřízení poptávky, přípravy nabídky, komunikace a případně uzavření a realizace rezervace.
Jde zejména o jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, údaje o pobytu, počet osob, datum příjezdu a odjezdu a obsah zprávy.
Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR, pokud zpracování souvisí s poptávkou, nabídkou nebo rezervací, a čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR při obecné komunikaci.
Pokud nás kontaktujete přes WhatsApp, Viber nebo jiné externí služby, platí navíc podmínky a informace o ochraně údajů příslušného poskytovatele. Prosíme, posílejte těmito kanály pouze údaje potřebné k poptávce.
Tato webová stránka nepoužívá vlastní analytické ani marketingové cookies. Nepoužíváme Google Analytics, Google Ads, externě načítaná Google Fonts ani externě vloženou Google mapu.
Stránka používá lokální obrázky, lokální CSS/JS soubory a systémová písma. Pokud budou v budoucnu přidány externí služby nebo sledovací nástroje, toto prohlášení o ochraně údajů bude odpovídajícím způsobem aktualizováno.
Údaje mohou být předány technickým nebo servisním partnerům pouze tehdy, pokud je to nutné pro provoz webové stránky, komunikaci, správu rezervací, účetnictví nebo splnění právních povinností.
Údaje uchováváme pouze tak dlouho, jak je to nutné pro příslušný účel. Údaje související s nabídkami a rezervacemi mohou být uchovávány po zákonem stanovenou dobu. Účetně relevantní dokumenty a údaje se zpravidla uchovávají 7 let podle § 132 BAO.
V rozsahu stanoveném zákonem máte právo na přístup k údajům, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a námitku proti zpracování.
Pokud je zpracování založeno na souhlasu, můžete jej kdykoli odvolat s účinkem do budoucna.
Pokud se domníváte, že zpracování údajů porušuje právní předpisy o ochraně údajů, můžete podat stížnost rakouskému orgánu pro ochranu údajů: Österreichische Datenschutzbehörde.
Toto prohlášení o ochraně osobních údajů může být upraveno, pokud se změní právní, technické nebo organizační požadavky. Stav: červen 2026.