Questa è una traduzione informativa. In caso di differenze, fa fede la versione tedesca.
Stato: giugno 2026
Cari ospiti, siamo lieti di darvi il benvenuto a Chalet anno 1794. Lo chalet è una casa storica dal carattere speciale, rinnovata con cura e immersa nella natura. Per rendere il soggiorno piacevole, sicuro e tranquillo per voi e per gli ospiti successivi, vi chiediamo di rispettare le seguenti regole.
Il presente regolamento della casa fa parte del contratto di soggiorno, se è stato messo a disposizione prima della conclusione del contratto, insieme alla conferma di prenotazione o tramite link.
Vi chiediamo di trattare con cura e rispetto la casa, gli arredi, gli apparecchi, gli spazi esterni e l’intera proprietà.
Lo chalet può essere utilizzato esclusivamente dal numero di persone concordato nella prenotazione. Ospiti aggiuntivi che pernottano, visite, eventi, feste o utilizzo commerciale richiedono il previo consenso del locatore in forma testuale.
Arrivo e partenza avvengono secondo quanto concordato o indicato nella conferma di prenotazione. Salvo diverso accordo, l’arrivo è possibile dalle ore 15:00 e la partenza deve avvenire entro le ore 11:00.
Alla partenza vi chiediamo di lasciare la casa in ordine, spazzata e con dotazione completa.
Vi chiediamo di rispettare il silenzio notturno dalle 22:00 alle 07:00 e di avere riguardo per i vicini e per il carattere tranquillo del luogo.
È vietato fumare all’interno. I mozziconi devono essere smaltiti solo in modo sicuro e negli appositi contenitori.
Camino e barbecue devono essere utilizzati solo secondo la loro destinazione e con particolare attenzione. Il fuoco non deve mai essere lasciato incustodito.
Vi chiediamo di utilizzare cucina, lavastoviglie, piano cottura, frigorifero, forno a microonde e altri apparecchi secondo la loro destinazione. Dopo l’uso, la cucina deve essere lasciata pulita.
Vi chiediamo di usare con parsimonia riscaldamento, elettricità e acqua. Quando lasciate la casa, spegnete luci e apparecchi non necessari.
Nel WC non devono essere gettati prodotti igienici, salviette umidificate, resti di cibo o altri oggetti che possano causare ostruzioni.
Vi chiediamo di separare i rifiuti secondo le regole locali e di mantenere puliti la casa e gli spazi esterni.
I cani sono benvenuti previo accordo. I proprietari sono responsabili dei propri animali, della pulizia e di eventuali danni. Gli animali non devono essere lasciati senza sorveglianza né disturbare altre persone.
I bambini devono essere sorvegliati dagli adulti per tutta la durata del soggiorno. È richiesta particolare attenzione vicino a camino, barbecue, scale, terrazza, balcone, giardino, ruscello e spazi esterni.
Terrazza, balcone, giardino, area barbecue e zona del ruscello sono a disposizione degli ospiti. Vi chiediamo di usarli con attenzione e rispetto per la natura.
Il parcheggio è possibile negli spazi indicati presso la casa. L’utilizzo del parcheggio avviene sotto la propria responsabilità.
Il Wi‑Fi è disponibile nei limiti delle possibilità tecniche. L’uso di internet per scopi illegali è vietato.
Danni, guasti o problemi tecnici devono essere segnalati immediatamente, per poter intervenire rapidamente. Gli ospiti rispondono dei danni causati da loro, dai loro accompagnatori o dagli animali.
Le dotazioni della casa rimangono nella struttura. Mobili, stoviglie, tessili e altri oggetti non devono essere portati via o utilizzati al di fuori dell’uso concordato.
Quando si lascia la casa, porte e finestre devono essere chiuse. In caso di emergenza occorre chiamare i numeri locali di emergenza e informare il locatore.
Feste, eventi rumorosi, utilizzo commerciale, subaffitto e attività illegali sono vietati senza il previo consenso del locatore.
Alla partenza vi chiediamo di chiudere finestre e porte, spegnere luci e apparecchi, svuotare il frigorifero dagli alimenti personali, smaltire i rifiuti secondo le regole e consegnare la chiave come concordato.
In caso di gravi violazioni del regolamento, uso pericoloso, danni o comportamento molesto, il locatore può terminare anticipatamente il soggiorno dopo avviso, e nei casi urgenti immediatamente.
Il presente regolamento della casa fa parte del contratto di soggiorno e integra le condizioni generali di Chalet anno 1794.
Grazie per la collaborazione. Vi auguriamo un soggiorno piacevole e tranquillo a Chalet anno 1794.
Il team di Chalet anno 1794