Esta es una traducción informativa. En caso de discrepancias, prevalece la versión alemana.
Estado: junio de 2026
Estimados huéspedes: nos alegra darles la bienvenida a Chalet anno 1794. El chalet es una casa histórica con carácter especial, renovada con cuidado y situada en plena naturaleza. Para que la estancia sea agradable, segura y tranquila para ustedes y para los próximos huéspedes, rogamos respetar las siguientes normas.
Estas normas de la casa forman parte del contrato de estancia si se han puesto a disposición antes de la celebración del contrato, junto con la confirmación de reserva o mediante enlace.
Rogamos tratar la casa, los muebles, los aparatos, las zonas exteriores y toda la propiedad con cuidado y respeto.
El chalet solo puede ser utilizado por el número de personas acordado en la reserva. Huéspedes adicionales que pernocten, visitas, eventos, fiestas o uso comercial requieren el consentimiento previo del arrendador en forma textual.
La llegada y salida se realizan según lo acordado o indicado en la confirmación de reserva. Salvo acuerdo en contrario, la llegada es posible a partir de las 15:00 y la salida debe realizarse a más tardar a las 11:00.
Al salir, rogamos dejar la casa ordenada, barrida y con el equipamiento completo.
Rogamos respetar el horario de silencio de 22:00 a 07:00 y tener consideración por los vecinos y por el carácter tranquilo del lugar.
Está prohibido fumar en el interior. Las colillas deben desecharse únicamente de forma segura y en los lugares previstos.
La chimenea y la barbacoa deben utilizarse solo según su finalidad y con especial cuidado. El fuego no debe dejarse sin vigilancia.
Rogamos utilizar la cocina, lavavajillas, cocina, frigorífico, microondas y demás aparatos según su finalidad. Después del uso, la cocina debe quedar limpia.
Rogamos usar calefacción, electricidad y agua de forma responsable. Al salir de la casa, apaguen luces y aparatos innecesarios.
No deben tirarse al inodoro productos de higiene, toallitas húmedas, restos de comida u otros objetos que puedan causar obstrucciones.
Rogamos separar los residuos según las normas locales y mantener limpias la casa y las zonas exteriores.
Los perros son bienvenidos previo acuerdo. Los propietarios responden por sus animales, la limpieza y posibles daños. Los animales no deben quedar sin vigilancia ni molestar a otras personas.
Los niños deben estar bajo la supervisión de adultos durante toda la estancia. Se requiere especial atención cerca de la chimenea, barbacoa, escaleras, terraza, balcón, jardín, arroyo y zonas exteriores.
La terraza, balcón, jardín, zona de barbacoa y el área del arroyo están a disposición de los huéspedes. Rogamos utilizarlos con cuidado y respeto por la naturaleza.
El aparcamiento es posible en las zonas indicadas junto a la casa. El uso del aparcamiento se realiza bajo propia responsabilidad.
El Wi‑Fi está disponible dentro de las posibilidades técnicas. Está prohibido utilizar internet para fines ilegales.
Los daños, averías o problemas técnicos deben comunicarse de inmediato para poder reaccionar rápidamente. Los huéspedes responden por daños causados por ellos, sus acompañantes o sus animales.
El equipamiento de la casa permanece en el alojamiento. Muebles, vajilla, textiles y otros objetos no deben retirarse ni utilizarse fuera del uso acordado.
Al salir de la casa, puertas y ventanas deben cerrarse. En caso de emergencia, llamen a los números locales de emergencia e informen al arrendador.
Fiestas, eventos ruidosos, uso comercial, subarriendo y actividades ilegales están prohibidos sin consentimiento previo del arrendador.
Al salir, rogamos cerrar ventanas y puertas, apagar luces y aparatos, retirar alimentos propios del frigorífico, eliminar residuos según las normas y entregar la llave según lo acordado.
En caso de incumplimiento grave de las normas, uso peligroso, daños o comportamiento molesto, el arrendador puede finalizar la estancia tras advertencia, y en casos urgentes de inmediato.
Estas normas de la casa forman parte del contrato de estancia y complementan las condiciones generales de Chalet anno 1794.
Gracias por su consideración. Les deseamos una estancia agradable y tranquila en Chalet anno 1794.
El equipo de Chalet anno 1794