To jest tłumaczenie informacyjne. W razie rozbieżności obowiązuje wersja niemiecka.
Stan: czerwiec 2026
Drodzy Goście, cieszymy się, że możemy Państwa powitać w Chalet anno 1794. To historyczny dom o wyjątkowym charakterze, starannie odnowiony i położony wśród natury. Aby pobyt był przyjemny, bezpieczny i spokojny dla Państwa oraz kolejnych gości, prosimy o przestrzeganie poniższych zasad.
Niniejszy regulamin domu stanowi część umowy pobytu, o ile został udostępniony przed zawarciem umowy, wraz z potwierdzeniem rezerwacji lub poprzez link.
Prosimy o ostrożne i pełne szacunku obchodzenie się z domem, wyposażeniem, urządzeniami, terenami zewnętrznymi i całą posesją.
Chalet może być używany wyłącznie przez liczbę osób uzgodnioną w rezerwacji. Dodatkowi nocujący goście, odwiedziny, imprezy, przyjęcia lub wykorzystanie komercyjne wymagają wcześniejszej zgody wynajmującego w formie tekstowej.
Przyjazd i wyjazd odbywają się zgodnie z ustaleniami lub potwierdzeniem rezerwacji. O ile nie uzgodniono inaczej, przyjazd możliwy jest od godz. 15:00, a wyjazd najpóźniej do godz. 11:00.
Przy wyjeździe prosimy zostawić dom w stanie uporządkowanym, zamiecionym i z kompletnym wyposażeniem.
Prosimy o zachowanie ciszy nocnej od 22:00 do 07:00 oraz o poszanowanie sąsiadów i spokojnego charakteru miejsca.
Palenie w pomieszczeniach jest zabronione. Niedopałki należy wyrzucać wyłącznie w sposób bezpieczny i do przeznaczonych do tego pojemników.
Z kominka i grilla należy korzystać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i z zachowaniem szczególnej ostrożności. Ognia nie wolno pozostawiać bez nadzoru.
Prosimy korzystać z kuchni, zmywarki, kuchenki, lodówki, mikrofalówki i innych urządzeń zgodnie z ich przeznaczeniem. Po użyciu prosimy zostawić kuchnię w czystym stanie.
Prosimy oszczędnie korzystać z ogrzewania, energii elektrycznej i wody. Przy opuszczaniu domu należy wyłączyć światła i niepotrzebne urządzenia.
Do toalety nie wolno wrzucać artykułów higienicznych, chusteczek, resztek jedzenia ani innych przedmiotów, które mogą powodować zatory.
Prosimy segregować odpady zgodnie z lokalnymi zasadami i utrzymywać dom oraz teren zewnętrzny w czystości.
Psy są mile widziane po wcześniejszym uzgodnieniu. Właściciele odpowiadają za swoje zwierzęta, czystość i ewentualne szkody. Zwierzęta nie mogą przebywać bez nadzoru ani przeszkadzać innym osobom.
Dzieci muszą być nadzorowane przez osoby dorosłe przez cały pobyt. Szczególna ostrożność jest wymagana przy kominku, grillu, schodach, tarasie, balkonie, ogrodzie, strumieniu i terenach zewnętrznych.
Taras, balkon, ogród, miejsce do grillowania i okolica strumienia są do dyspozycji gości. Prosimy korzystać z nich ostrożnie i z poszanowaniem natury.
Parkowanie jest możliwe na wyznaczonych miejscach przy domu. Korzystanie z parkingu odbywa się na własną odpowiedzialność.
Wi‑Fi jest udostępniane gościom w ramach możliwości technicznych. Niedozwolone jest wykorzystywanie internetu do działań niezgodnych z prawem.
Szkody, usterki lub problemy techniczne należy zgłaszać niezwłocznie, aby można było szybko zareagować. Goście odpowiadają za szkody wyrządzone przez siebie, współpodróżujących lub zwierzęta.
Wyposażenie domu pozostaje w obiekcie. Nie wolno wynosić mebli, naczyń, tekstyliów ani innych elementów wyposażenia poza uzgodnione użytkowanie.
Drzwi i okna należy zamykać przy opuszczaniu domu. W nagłych przypadkach należy korzystać z lokalnych numerów alarmowych i poinformować wynajmującego.
Zabronione są imprezy, głośne przyjęcia, wykorzystanie komercyjne, podnajem oraz działania niezgodne z prawem bez wcześniejszej zgody wynajmującego.
Przy wyjeździe prosimy zamknąć okna i drzwi, wyłączyć światła i urządzenia, opróżnić lodówkę z własnej żywności, wynieść odpady zgodnie z zasadami oraz zostawić klucz zgodnie z ustaleniami.
W przypadku poważnych naruszeń regulaminu, niebezpiecznego użytkowania, szkód lub uciążliwego zachowania wynajmujący może zakończyć pobyt przed czasem po uprzednim upomnieniu, a w nagłych przypadkach natychmiast.
Niniejszy regulamin domu stanowi część umowy pobytu i uzupełnia regulamin Chalet anno 1794.
Dziękujemy za wyrozumiałość i życzymy przyjemnego, spokojnego pobytu w Chalet anno 1794.
Zespół Chalet anno 1794