Aceasta este o traducere informativă. În caz de diferențe, versiunea germană este cea decisivă.
Stare: iunie 2026
Dragi oaspeți, ne bucurăm să vă primim la Chalet anno 1794. Chaletul este o casă istorică cu un caracter special, renovată cu grijă și situată în mijlocul naturii. Pentru ca sejurul să fie plăcut, sigur și liniștit pentru dumneavoastră și pentru următorii oaspeți, vă rugăm să respectați regulile de mai jos.
Acest regulament al casei face parte din contractul de sejur, dacă a fost pus la dispoziție înainte de încheierea contractului, împreună cu confirmarea rezervării sau prin link.
Vă rugăm să tratați casa, mobilierul, echipamentele, spațiile exterioare și întreaga proprietate cu grijă și respect.
Chaletul poate fi utilizat exclusiv de numărul de persoane convenit în rezervare. Oaspeții suplimentari, vizitele, evenimentele, petrecerile sau utilizarea comercială necesită acordul prealabil în formă text al locatorului.
Sosirea și plecarea se desfășoară conform acordului sau confirmării rezervării. Dacă nu s-a convenit altfel, sosirea este posibilă de la ora 15:00, iar plecarea cel târziu până la ora 11:00.
La plecare, vă rugăm să lăsați casa ordonată, măturată și cu dotările complete.
Vă rugăm să respectați orele de liniște între 22:00 și 07:00 și să țineți cont de vecini, precum și de caracterul liniștit al locului.
Fumatul în interior este interzis. Mucurile de țigară trebuie aruncate numai în siguranță și în locurile prevăzute.
Șemineul și grătarul trebuie folosite numai conform destinației și cu atenție sporită. Focul nu trebuie lăsat nesupravegheat.
Vă rugăm să folosiți bucătăria, mașina de spălat vase, aragazul, frigiderul, cuptorul cu microunde și celelalte aparate conform destinației. După utilizare, bucătăria trebuie lăsată curată.
Vă rugăm să folosiți cu economie încălzirea, electricitatea și apa. La părăsirea casei, luminile și aparatele inutile trebuie oprite.
În toaletă nu trebuie aruncate produse de igienă, șervețele umede, resturi alimentare sau alte obiecte care pot provoca blocaje.
Vă rugăm să separați deșeurile conform regulilor locale și să mențineți casa și spațiile exterioare curate.
Câinii sunt bineveniți cu acord prealabil. Proprietarii răspund pentru animalele lor, curățenie și eventualele daune. Animalele nu trebuie lăsate nesupravegheate și nu trebuie să deranjeze alte persoane.
Copiii trebuie supravegheați de adulți pe întreaga durată a sejurului. Este necesară atenție specială în jurul șemineului, grătarului, scărilor, terasei, balconului, grădinii, pârâului și spațiilor exterioare.
Terasa, balconul, grădina, locul de grătar și zona pârâului sunt disponibile pentru oaspeți. Vă rugăm să le folosiți cu grijă și cu respect față de natură.
Parcarea este posibilă în locurile indicate de la casă. Utilizarea parcării se face pe propria răspundere.
Wi‑Fi este pus la dispoziție în limitele posibilităților tehnice. Utilizarea internetului în scopuri ilegale este interzisă.
Daunele, defecțiunile sau problemele tehnice trebuie anunțate imediat, pentru a putea reacționa rapid. Oaspeții răspund pentru daunele cauzate de ei, de însoțitori sau de animalele lor.
Dotările casei rămân în proprietate. Mobilierul, vesela, textilele și alte obiecte nu trebuie scoase sau folosite în afara utilizării convenite.
La părăsirea casei, ușile și ferestrele trebuie închise. În caz de urgență trebuie apelate numerele locale de urgență și informat locatorul.
Petrecerile, evenimentele zgomotoase, utilizarea comercială, subînchirierea și activitățile ilegale sunt interzise fără acordul prealabil al locatorului.
La plecare, vă rugăm să închideți ferestrele și ușile, să opriți luminile și aparatele, să goliți frigiderul de alimentele personale, să eliminați deșeurile conform regulilor și să predați cheia conform acordului.
În cazul încălcărilor grave ale regulamentului, utilizării periculoase, daunelor sau comportamentului deranjant, locatorul poate încheia sejurul anticipat după avertisment, iar în cazuri urgente imediat.
Acest regulament al casei face parte din contractul de sejur și completează termenii și condițiile Chalet anno 1794.
Vă mulțumim pentru înțelegere și vă dorim un sejur plăcut și liniștit la Chalet anno 1794.
Echipa Chalet anno 1794